miércoles, 4 de diciembre de 2013

Mario Benedetti. Sr. Ministro, de qué se ríe


Mario Benedetti cantado por Quintín Cabrera: Seré curioso, Sr. Ministro, de qué se ríe. Este tema que tiene unos 40 años se escribió en y para Uruguay, pero desafortunadamente no está muy lejos de situaciones actuales. 

Cuelgo aquí el poema y este vídeo cantado por Nacha Guevara, en homenaje a la poesía y la canción que han sido vehículo de muchas reivindicaciones cumpliendo funciones éticas además de estéticas.



SERÉ CURIOSO: SR. MINISTRO, DE QUÉ SE RÍE

En una exacta foto del diario,
señor ministro del imposible,
vi -en pleno gozo y en plena euforia
y en plena risa- su rostro simple.
Seré curioso, señor ministro,
de qué se ríe, de qué se ríe.


De su ventana se ve la playa
pero se ignoran los cantegriles, (*)

tienen sus hijos ojos de mando
pero otros tienen mirada triste.
Aquí en la calle suceden cosas
que ni siquiera pueden decirse;
los estudiantes y los obreros
ponen los puntos sobre las íes.
Por eso digo, señor ministro,
de qué se ríe, de qué se ríe.

Usté conoce, mejor que nadie,
la ley amarga de estos países.
Ustedes duros con nuestra gente,
por qué con otros son tan serviles.
Cómo traicionan el patrimonio
mientras el gringo nos cobra el triple.
Cómo traicionan usté y los otros
los adulones y los seniles.
Por eso digo, señor ministro,
de qué se ríe, de qué se ríe.

Aquí en la calle sus guardias matan
y los que mueren son gente humilde,
y los que quedan llorando rabia
seguro piensan en el desquite.
Allá en la celda sus hombres hacen
sufrir al hombre y eso no sirve.
Después de todo, usté es el palo
mayor de un barco que se va a pique.
Seré curioso, señor ministro,

de qué se ríe, de qué se ríe.

Mario Benedetti.

(*) Cantegriles: Chabolas en el hablar uruguayo

En este blog ya he dedicado otras entradas de Benedetti sobre sus poemas Una mujer desnuda y en lo oscuro y Si Dios fuera mujer. Por último, en el portal A media voz podéis acceder a una antología de sus poemas.

8 comentarios:

Jesus Pardo dijo...

El verso y la canción muy sugerentes y bien templados... La adjunción del vídeo sobre ministros españoles me parece altamente demagógico y lo que es peor, facilón.

Ricardo Fernández dijo...

Tienes razón, Jesús, en que hay algo de demagogia en el vídeo con las caras de los ministros y que la situación actual en nuestro país no es la del Uruguay de Benedetti, ya que aquí disfrutamos formalmente de un sistema político democrático. Por eso dudé en colgar este vídeo.

No obstante, lo colgué por dos motivos. El primero por lo actual del poema en cuanto a la situación en muchos países del mundo.

El segundo porque la situación de impunidad que existe en el nuestro en cuanto a corrupción y excesos, realmente me escandaliza y el gobierno en el poder no está asumiendo la gran parte que le toca. Es verdad que tampoco la están asumiendo otros partidos que gobiernan en varias autonomías, sindicatos, patronales, etc. por lo que si hubiera podido hubiera añadido unas cuantas fotos más.

Ricardo Fernández dijo...

Revisando esta entrada he encontrado otro vídeo del poema cantado por Nacha Guevara y he retirado el que tenía imágenes de políticos actuales. Cada uno puede aplicarlo o no a la presente situación.

pepa llorens llopis dijo...

Cantegriles, chabolas, tan cruda realidad en estos días! Democracia con demagogia, mordaza?.
Fabulosa Quitín Cabrera, Grande Benedetti! Tu blog un baúl sin fondo, mágico. Gracias Ricardo!!

Dolores Irizarri dijo...

Quisiera saber como se define lo de cantegriles y si es un regionalismo.

Ricardo Fernández dijo...

Dolores, como se indica en el poema con un asterisco, "Cantegriles" son chabolas en el hablar uruguayo.

Anónimo dijo...

Vamos no es que sea facilon con ministros españoles...Es q está claro que hablan de lo mismo...

Juan Carlos dijo...

Cantegril es una ironia; dado que así se llama un barrio muy elegante de Punta del Este y ese nombrete le quedó a los miserables asentamientos irregulares de Montevideo